-
1 rimpastare
vt1) вновь месить, снова замешивать ( тесто)2) переделывать лит. ( произведение)3) перестраивать, переформировыватьrimpastare il ministero — вносить изменения в состав министерства•Syn: -
2 travestire
-
3 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить( тж перен) 2) пародировать( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться( тж перен) -
4 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить (тж перен) 2) пародировать ( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться (тж перен) -
5 pezzo
msmontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машинуfuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованныйun uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человекpezzo di terra — участок землиfare un pezzo di strada — пройти часть путиandare in pezzi — 1) разбиться( на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крахcascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья ( об одежде)farsi a pezzi разг. — разрываться на части2) отрезок, промежуток времениun pezzo fa, da un pezzo — давноun gran pezzo — очень давноaspettare un pezzo — долго ждать3) муз. пьеса, произведение4) лит., муз. отрывок5) шахм. фигура6) воен. орудие7)un due pezzi — 1) раздельный купальный костюм 2) ком. комплект женского белья из двух предметов8) экспонат9) журн. статейка10)•Syn:pezzettino, pezzetto, avanzo, brandello, brano, briciolo, briciola, minuzzolo, mica, mozzicone, ritaglio, tocco, tozzoAnt:••un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазамиpezzo grosso — (важная) персона, "шишка"il pezzo forte del programma — гвоздь программы -
6 capitolo
См. также в других словарях:
ПРОИЗВЕДЕНИЕ ФИЛОСОФСКОЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ФИЛОСОФСКОЕ. Формы философских произведений видоизменялись от эпохи к эпохе, в процессе изменения направлений философствования и его задач, и ни одна из них до настоящего времени не утратила своего значения в организации… … Философская энциклопедия
Произведение растворимости — произведение концентраций ионов в насыщенном растворе малорастворимого сильного электролита. Показатели степени для концентраций, входящих в П. р., равны коэффициенту при соответствующем ионе в уравнении диссоциации электролита. Для… … Большая советская энциклопедия
Произведение искусства — духовно материальная реальность, отвечающая художественно эстетическим критериям, возникшая как результат творческих усилий художника, скульптора, поэта, композитора и т. д. и представляющая собой ценность в глазах тех или иных сообществ.… … Эстетика. Энциклопедический словарь
ПРОИЗВЕДЕНИЕ АКТИВНОСТЕЙ — (ПА), произведение термодинамич. активностей ионов в насыщ. р ре электролита (соль, гидроксид и т. п.) в данном р рителе. Растворение твердого в ва AkBl с образованием ионов Az+ и В z записывается как р ция: AkBl (тв) kAz+ (р р) + lВ z (р р).… … Химическая энциклопедия
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — семейства объектов категории понятие, описывающее на языке морфизмов конструкцию декартова произведения. Пусть индексированное семейство объектов категории . Объект (вместе с морфизмами ) наз. произведением семейства объектов , если для всякого… … Математическая энциклопедия
ОБОБЩЕННЫХ ФУНКЦИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение обобщенной функции с функцией определяемое равенством при атом и для (обычных) функций из произведение совпадает с обычным умножением функций и … Математическая энциклопедия
Бесконечное произведение — произведение бесконечного числа сомножителей u1, u2,..., un,..., т. е. выражение вида Б. п., в котором сомножителями являются числа, иногда называемые бесконечным числовым произведением. Б. п. не всегда может быть… … Большая советская энциклопедия
ТЕНЗОРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — 1) Т … Математическая энциклопедия
ТОПОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — тихоновскоe произведение, семейства топологических пространств топологич. пространство где X декартово произведение (т. е. полное прямое произведение) множеств по и слабейшая (т. е. наименьшая) топология на множестве Xтакая, что все отображения… … Математическая энциклопедия
ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — о п е р а т о р о в в к в а н т о в о й т е о р и и п о л я произведение, в к ром операторы расположены так, что временные компоненты их аргументов убывают слева направо. X. п. двух операторов (T п р о и з в е д е н и е), по определению, есть… … Физическая энциклопедия
БЕСКОНЕЧНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — выражение содержащее бесконечное множество числовых или функциональных сомножителей, каждый из к рых отличен от нуля. Б. п. наз. сходящимся, если существует отличный от нуля предел последовательности частичных произведений при . 3начением Б. п.… … Математическая энциклопедия